Já jsem si je jednou zavázal. Ale je to přeceněný zážitek.
Али, једном сам провео шест недеља на путу са њим.....у зиму 1931.
Ale jednou jsem s ním strávil na cestách 6 týdnů. Bylo to v zimě roku 1931.
Једном сам се борио два дана са стрелом у тестисима.
Jednou jsem dva dny bojoval se šípem ve varleti.. - Ó, ano.
Једном сам желео да сазнам шта је љубав.
Kdysi dávno jsem chtěl poznat, co je to láska.
Једном сам имао кључеве у руци, и упали су ми унутра.
Jednou budu mít v ruce klíče, a ty tam poletí také.
Једном сам видео типа из Лаоса од 120 цм како је унаказио швеђанина од 110 Кг да је крв прскала по трибинама.
Jednou jsem viděl, jak 120 centimetrů vysoký laosan... přemohl 120 kilového švéda, tak... že, zašpinil jeho krví celou halu.
Једном сам звао 55 Лорен Белс док нисам добио ону праву.
Jednou jsem volal 55 Lauren Bellových, než jsem se dovolal té správné.
Једном сам је питала како је успела да овлада дипломатијом и шпијунажом у време кад нико није желео да види успешну жену.
Jednou jsem se ji zeptala, proč se rozhodla pro diplomacii a špionáž v časech, kdy nikdo nechtěl vidět úspěšnou ženu.
Једном сам пуцао из пиштоља у Квантику, у папирну мету
Ze zbraně jsem střílel jednou v Quanticu, na papírový terč.
Једном сам нашао људски кичмени стуб у својим фекалијама.
Já jsem zase jednou našel v mých výkalech lidský hřbetní obratel.
Али једном сам то осетила, чак и на моменат, оно што сам осетила с тобом.
Ale když jsem pocítila... to, co jsem cítila s tebou, i když jen na okamžik.
Једном сам потценио твоју амбицију, и никад више.
Už jednou jsem udělal tu chybu, že jsem podceňoval tvé ambice. Znovu už to neudělám.
Једном сам изговорио ту реч, тата ме је казнио због тога.
Jednou jsem řekl sprosté slovo a táta mě potrestal. Super příběh.
Једном сам била на феминистичком курсу за кловна.
Brala jsem jednou feministické hodiny zábavy.
Једном сам пратио господара до рудника.
Jednou jsem provázel do dolu svého domina.
Једном сам га ухватила како вата лутку.
Jednou jsem ho přistihla, jak se divně motá kolem figurín.
Једном сам га јео, али не могу да се сетим.
Jednou jsem ho měl, ale už si to nepamatuju.
Обични пријемници не могу да ухвате сигнал кроз ово. Али једном сам искористила наш торањ као велику антену, да бих извукла песму омиљене групе.
Normální posluchači nemůžou přijmout signál skrz cokoliv, co nás odstřihlo, ale jednou jsem použila náš vysílač jako obrovskou anténu abych dostala zpátky odezvu ve formě smyček pro moji kapelu.
Једном сам отишао, сам почео боље, и сада, имам само главобољу.
A když jsem odešla, bylo mi lépe, a teď mě bolí hlava.
Једном сам покушао да га зауставим.
Jednou jsem se Orsona pokusil zastavit.
Једном сам то рекао и твом пријатељу, Џону Снежном.
Kdysi jsem to ríkal tvému príteli Jonu Snehovi.
Једном сам чекао Саладор Сана овде у Бравосу.
Jednou jsem tady v Braavosu čekal na Salladhora Saana.
Знам, једном сам ти већ испричао.
To je všechno? - Vím, žes tohle už slyšel.
Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.
Ale abych to udělal, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Једном сам схватио те напоље, ја ћу ићи даље.
Poté, co jsem přišel jste mimo, budu dál.
Желим искупљење за тебе, Аврам, ипак видим само дух човека једном сам познавао.
Chci pro tebe vykoupení, Abrahame, ale vidím stále jen ducha muže, kterého jsem kdysi znával.
Једном сам дошла касно јер сам мењала трудну колегиницу.
Jednou jsem domů přišla trochu později, protože jsem zaskakovala za těhotnou kolegyni.
Једном сам завршим, ја више неће бити на услузи... да
Až skončím, už vám nebudu k službám, ano?
Једном сам имао све делове... сада само треба да схватим зашто је то ванземаљац био толико петних геттинг тхере.
Dokud jsem neměl všechny díly. Teď už jen musíme zjistit, co na tom toho mimozemšťana tak zajímá.
Једном сам пао веренички прстен тамо.
Já tam jednou hodil svůj snubní prsten.
Једном сам рекао вашој претходници да је само комбинација јединица и нула.
Jednou jsem řekl vaší předchůdkyni, že není nic jiného, než kombinace jedniček a nul.
Једном сам знао да је жив, онда можете имати Алпху.
Jakmile budu vědět, že je naživu, dám vám Alphu.
Ћу вам да пробате и вратите мене човеку једном сам био.
Nechám tě pokusit se udělat ze mě člověka, jaký jsem býval.
Једном сам остао у вили у Балију са погледом Индијског океана.
Kdysi jsem žil ve vile na ostrově Bali s vyhlídkou na Indický oceán.
Једном сам био заробљеник твоје сестре.
Byl jsem jednou vězněm tvé sestry.
Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.
Řekl: "Jednou jsem snil o zelené škole, a pak jsem viděl obrázek této zelené školy, tak jsem sednul na letadlo.
Међутим, једном сам био у Оукленду, шетао Бродвејем и дошао до ћошка.
Jednou jsem však byl v Oaklandu, procházel jsem se po Broadwayi, až jsem došel na roh.
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
0.55468010902405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednou jsem někoho zabil, aby mohl žít. 